2020 Éloquence 口才競賽在淡江 ~~~開始報名!!!

Vous aimez parler et échanger vos idées ? Vous rêvez de déclamer un discours comme Camélia Jordana dans le film Le brio ? Ou vous avez juste envie d’améliorer votre français oral et vos compétences argumentatives ?

想要闡述跟交換個人意見嗎 ?夢想跟Brio電影中女主角Camélia Jordana 發表言論侃侃而談嗎 ?

或只想要增進你的法語口語和辯論能力呢 ?

Le concours d’éloquence est fait pour vous !

那麼 Éloquence的口才競賽正是為你而設 !

C’est quoi ?

這是甚麼呢 ?

Le concours d’éloquence se divise en 3 catégories :

這項競賽可分為三項主題 :

A = déclamation. Il s’agit de déclamer un texte de 10-12 lignes choisi dans le corpus sélectionné par le comité national du concours.

A組 聲明比賽

由這項競賽大會選定關於一個10-12行的文章。

B = Joute oratoire. Deux étudiants s’affrontent autour d’un thème tiré au sort parmi ceux sélectionné par le comité national du concours. On tire au sort la position (pour/contre). L’épreuve dure 6 minutes, à raison de 3 minutes par étudiant, réparties en 3 fois 1 minute.

B組 辯論比賽 由兩位參賽學生圍繞一個抽籤出的一個大會選定主題，學生抽籤選定正方與反方意見，約六分鐘的辯論，每人有三分鐘的闡述論點時間，分三次各一分鐘來進行。

C = Plaidoirie. L’étudiant dispose de 3 minutes pour défendre 1 sujet choisi parmi 2 sujets tirés au sort parmi ceux sélectionnés par le comité national du concours. Il dispose de 15 minutes de préparation sans ressource externe.

C組 申訴競賽 參賽學生有3分鐘的時間來捍衛從競賽大會選出的2個主題中選出的1個主題。 有15分鐘的準備時間，不能有任何外部資料。

Vous pouvez choisir de participer à l’une (ou plusieurs !) d’entre elles.

您可以選擇參加其中的一個（或多個！）。

C’est quand et où ?

那是何時呢 ?

Le concours d’éloquence du département de français de TKU aura lieu le samedi 5 décembre 2020. Il sélectionnera un vainqueur dans chaque catégorie.

淡江大學法文系的Éloquence口才競賽將於2020年12月5日（星期六）假外語大樓大廳舉行徵選。將在每個類別中選出一名優勝者。

Ces vainqueurs se rendront au concours national d’éloquence à Taiwan, qui aura lieu le samedi 19 décembre 2020 à Taipei. Ils affronteront les étudiants sélectionnés des autres universités à Taiwan.

這些獲獎者將參加將於2020年12月19日星期六於台北舉行的台灣區Éloquence口才競賽。 他們將與台灣其他大學的參賽者一同競賽。

Qu’est-ce qu’on gagne ?

那可以獲得甚麼獎次呢 ?

• Le concours de TKU

淡江大學的初選者可以獲得 :

Un certificat de participation et :

競賽獎狀乙紙與獎金如下 :

Niveau A : 1,000 NT$

(En rasion de l'annonce du règlement du BFT pour ce concours national de cette année, nous divisons niveuax A1 et A2, cet artcile a été modifié le 16 octobre 2020)

Niveau B : 1,500 NT$

Niveau C : 2,000 NT$

A組新台幣一仟元整  (因法國在台協會修改此次競賽組別，十月十六日修正公告獎次分為 A1 et A2 兩組，由兩組平分獎金新台幣一仟元。 )

B組新台幣一仟伍佰元整

C組新台幣貳仟元整

• Le concours national de Taiwan 台灣區Éloquence口才競賽

Un certificat de participation et les lauréats de chaque catégorie recevront des lots offerts par des sponsors et le BFT (livres, places de cinéma ,prix, cosmétique,du vin français, etc...).

競賽獎狀乙紙及法國在台協會依不同組別所提供的獎品(書籍、電影公關票、獎金、化妝品、法國紅酒等)。

Comment me former ? 我該如何訓練呢 ?

Si vous êtes intéressés par ce concours, les professeurs du département peuvent vous aider à vous préparer.

Ci-dessous, vous trouverez le tableau récapitulatif des occasions où des professeurs peuvent vous former aux différentes catégories du concours.

如果你對此競賽深感興趣，可以由系上教師幫你做準備喔 。

各位可以在下列表單中，找在不同組別的教師替幫你準備這項競賽。

Venez nombreux !! 快點來吧 ! 快點來吧 ! 人越多越好 !!

報名期間由 109/10/1 至 10/23 止，採線上報名，題目由法國在台協會與系辦討論後公布於 Facebook。